Once you have created attributes and values you can start assigning them to your dashboards. There are two places that this can be done.
Dashboard List Page
On the dashboard page you can assign them by clicking on the menu button and choosing the value you want assigned for that dashboard.
Dashboard Edit Page
When viewing or editing a dashboard you can click on the down arrow next to the dashboard name to open up the menu where you can assign values to the dashboard.